Stray

*ca. 2012 - klein - männl. - Athen/Poppy 

25.02.2015: Joy fühlt sich pudelwohl bei seinem Frauchen!

Liebes Stray-Team,
seit einem Monat ist Joy nun bei mir. Ich kann mich nur bedanken bei Ihnen, dass Sie diesen Hund auf Athens Straßen gerettet haben obwohl er diese kleine Behinderung an der linken Pfote hat.Ihm macht das überhaupt nichts aus. Mittlerweile lasse ich ihn im Feld an der Schleppleine laufen und er liebt es zu rennen und über Gräben zu springen. Er wühlt und gräbt, beißt Zweige klein um an Mäuselöcher heranzukommen. Es ist, als hätte er die Mission ganz Dettenhausen von Wühlmäusen zu befreien. :-)

Er ist sehr auf mich bezogen und sehr folgsam, vorausgesetzt ich drücke mich so aus, dass er versteht was ich von ihm möchte.Da darf ich auch noch lernen. So lernen wir gemeinsam und haben einen wunderbaren Rhythmus gefunden der einfach nur gut tut!

Herzliche GrüßeTanja K.

11.01.2015: Joy hat heute einen besonderen Grund zur Freude - er ist bei seiner Familie angekommen.

Joy ist zusammen mit 4 weiteren Hunden in Deutschland angekommen. Unser Teammitglied Tina Wimmer, die bei der Übergabe am Flughafen mit dabei war, berichtet: Als letztes kam Joy an die Reihe er war ganz zauberhaft, er war total entspannt, er kam uns allen vor wie ein weiser alter Mann, ausser wenn es um Leckerchen geht, da wird er wieder zum Welpen, fotografiert werden scheint ihm besonders gut zu gefallen, er hat sich sehr gerne überall auf´s Bild geschoben...

„Joy“ bedeutet „Freude“ und die Lebensfreude dieses Hundes macht uns den wirklichen Sinn des Lebens bewusst.  

14.07.2014. Poppy schreibt : Joy – ich traf einen behinderten Hund, dem ich den Namen Joy („Freude“) gab, weil es der einzige Name ist, der diesem Hund gerecht wird.   30.09.2014 Update Joy, der Hund, der trotz dem "eigenen Päckchen, das er zu tragen hat, noch andere Hunde und Menschen glücklich macht. Ein ganz besonderer kleiner Bursche!

 Ansprechpartnerin Tina Wimmer

Poppy schreibt uns, dass Joy der glücklichste und schönste Hund ist, den sie je getroffen hat.

Seine freundliche, fröhliche Ausstrahlung wirkt sich sogar auf andere Hunde positiv aus und sie verändern sich in seiner Gegenwart.

Sein Pfötchen beeinträchtigt ihn nicht. Poppy hat geträumt, dass er sogar noch mit dem Schwanz wedeln würde, wenn er "seinen Kopf schon unter dem Arm tragen würde"...

Gerade wird er gründlich untersucht und ggf. behandelt.

Selbst unser ängstliches Rottweiler-Mädchen Senta lebt in Joys Gegenwart auf.

Joy - I met a disable dog whom I called Joy because I couldn't do otherwise.

Ich hab einmal ein Foto gesehen, das eine Fotografin zeigte: Während sie fotografierte, weinte sie. Ihr linkes Auge war von der Kamera verdeckt, und aus dem rechten Auge rannen die Tränen ihr über das Gesicht.
Once I saw a photo of a female photographer. While she was taking photos she was crying.Her left eye was covered by the camera and from her right eye tears were flowing down.

Als ich die Fotos von Joy aufnahm, ging es mir wie dieser Frau. Vor mir war ein kleiner Hund, ungefähr zwei Jahre alt, dessen linkes Vorderbein verformt ist. Es sieht so aus, als ob die Pfote ganz platt ist und das gesamte linke Bein länger als die anderen.

Vielleicht hatte er als Welpe einen Unfall, oder war geschlagen worden oder er war so auf die Welt gekommen.  

When I took photos of Joy I felt like this woman. In front of me it was a small sized dog, about two year old, whose front left paw has a disability, it looks like this paw is flat and his whole leg is longer than the others. Maybe when he was a puppy had an accident or was hit by someone or was born like this.

Ich bemerkte, dass Joy gar nicht weiß, dass er anders aussieht als andere Hunde. Er ist fröhlich, verspielt, gesellig, liebevoll und anhänglich, er versucht vor der Kamera sein Bestes zu geben, er rennt und springt wie jeder andere Hund.

What I realized is that Joy doesn't really know that he looks different. He is happy, playful, socialized, full of love and affection, doing his best in front of the camera, running and jumping like every other dog.

Ich dachte mir, wie freundlich und sozial Tiere sein können. Wenn Joy ein Mensch wäre, dann würden seine Mitmenschen ihn die meiste Zeit spüren lassen, dass er behindert ist und nicht „normal“, und er würde sich traurig deswegen fühlen. Aber es gibt keine Traurigkeit in Joys Leben. Wer es möchte, der wird verstehen, dass Joys Leben eine ganz besondere Bedeutung hat.
I thought how kind animals can be. If it was a human being with a disability most of the time his fellow humans would let him know that something is not normal and he would feel miserable. There is no misery in Joy's life whoever wants can understand that his life has a special meaning.

Wir Menschen messen die Qualität unseres Lebens üblicherweise daran, wie gesund, wie schön, wie reich oder auch wie mächtig wir sind und wir messen andere Menschen ebenfalls an diesen Maßstäben.
We humans usually measure our lives in degrees which depend on how healthy, beautiful, rich or powerful we are and we measure other creatures lives in the same way. Joy shows to me something different.

Joy zeigt mir, dass Lebensqualität anders zu messen ist.
Er misst sein Leben nach Freude, Liebe und der Chance, den nächsten Tag erleben zu dürfen. Unfähig, auf der Straße zu überleben, war er von einer Tierschützerin gefunden worden. Er war nur Haut und Knochen, hilflos, ausgelaugt und erschöpft.
He measures his life in degrees of joy, love and the chance he has to live another day. Unable to survive in the streets due to his weakness he was found by an animal activist of my area skin and bones, exhausted and helpless.

Nun hat er Futter, frisches Wasser, eine Unterkunft, Hände die ihn liebevoll streicheln – Joy hat jeden erdenklichen Grund, um jeden einzelnen Atemzug zu feiern.
He has from now on food, fresh water, shelter, caressing so he has every reason to celebrate for every breath he takes.

Er muss auf einem nicht mehr als 12qm großen Raum leben, ohne Spaziergänge, ohne Spielzeug, er muss die 12 qm mit einem Hund teilen, der dreimal so groß ist wie er und der ihn dies spüren lässt und ihm nahezu alles wegnimmt.
Aber Joys Augen  strahlen, seine Seele ist offen für die Welt, sein Wunsch zu leben und zu lieben ist so stark.
He has to live in not more than 12 qm, with no walks, no toys, having to share this area with a dog three times his size who therefore manages to take almost everything from him but his eyes are full of light, his mind opened to receive the world, his wish to live and love is so strong.

Danke, mein kleiner Schatz, für diese spezielle Lektion.
Ja, Gesundheit, Schönheit, Reichtum, es sind sehr wichtige Maßstäbe, aber sie sind nicht der Grund dafür, dass das Leben schön ist und wir sollten für jeden Tag dankbar sein.
Thank you my little one for this special lesson.
Yes, health, beauty, prosperity are very important standards but they are not the reasons why life is precious and we should be thankful for every day.  

Joy ist ein ganz besonderer Hund. Ich hoffe, ihr könnt mir helfen, für ihn eine Familie in Deutschland zu finden.
Joy is a very special dog. I hope you help him find a home in Germany.